Это мероприятие студия перевода и озвучания научно-популярных видео Vert Dider приурочила сразу к двум событиям: дню рождения координатора переводчиков и редакторов и выходу интервью Роберта Сапольски. 

Роберт Сапольски посвятил свою жизнь изучению павианов, относительно близких родственников человека (по сравнению с крокодилами, например). Он изучал влияние стресса на организм, поведение и повадки этих животных и всегда мечтал передавать научное знание молодому поколению. Студия Vert Dider перевела 25 лекций курса о поведении человека и взяла два интервью с профессором. Второе, еще не опубликованное, в котором речь пойдет о судьбе лаборатории Роберта Сапольски, результатах его научной и преподавательской деятельности и влиянии науки на его личную жизнь и воспитание детей, мы и покажем на встрече в воскресенье, 1 декабря.

А теперь немного о втором поводе для мероприятия. В этот самый день очередной прожитый год празднует лингвист, координатор переводчиков и редакторов студии Алексей Малов. Под его чутким руководством выходила каждая лекция популярного курса "Биология поведения человека", а еще он выступил ведущим в каждом интервью, которые брала наша студия. 

Всех желающих ждем на встрече. Посмотрим видео с профессором Сапольски, обсудим его, отметим день рождения координатора переводчиков и редакторов, а еще познакомимся, пообщаемся о науке, научпопе и переводе оного и отлично проведем вечер.